Die INCI-Liste klar und zuverlässig übersetzen
Zertifizierte Naturkosmetik findet weiterhin grossen Anhang. Endverbraucher haben immer stärkere Bedenken hinsichtlich kontroverser Inhaltsstoffe in konventionellen Kosmetik Produkten und sind in der Wahl der Produkte oft verunsichert. Um diesem Bedürfnis nach Transparenz gerecht zu werden, hat sich La Vérité sur les Cosmétiques mit engagierten Online-Shops wie Green-Shop.ch zusammengetan, um ein innovatives Tool zur Analyse von Kosmetikinhaltsstoffen anzubieten, das direkt in die Produktbeschreibungen integriert wird.
Können Sie die INCI Liste eigentlich lesen? Wir bieten Unterstützung !
Die Inhaltsstoffliste auch « INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) » Liste gennant ist auf allen Kosmetikprodukten vorgeschrieben. Mit ihren lateinischen und englischen Bezeichnungen ist sie für die meisten Leute jedoch meistens schwer zu entschlüsseln. Hier sind ein paar der wichtigsten Grundlagen:
* Die Inhaltsstoffe werden immer in absteigender Reihenfolge ihrer Konzentration aufgeführt,
* Wasser („AQUA”) steht oft an erster Stelle... ausser natürlich bei festen Kosmetik Produkten,
* Inhaltsstoffe, die weniger als 1 % ausmachen, können in beliebiger Reihenfolge aufgeführt werden,
* Inhaltsstoffe aus biologischem Anbau werden meistens mit einem Sternchen (\*) gekennzeichnet.
Ein interaktives Tool um jeden Inhaltsstoffs zu entschlüsseln
Nehmen wir ein konkretes Beispiel mit folgender Produktseite: Direkt unter der INCI-Liste kann der Nutzer:
* Die auf Englisch übersetzten Namen der Inhaltsstoffe anzeigen (soweit möglich, einige Inhaltsstoffe bleiben immer in der Fachsprache),
* die Bewertung jeder Inhaltsstoffe erkennen (...),
* eine Erläuterung zur Funktion jedes Inhaltsstoffs aufrufen.
Das nützliche Tool bringt mehr Transparenz und Vertrauen um das passende Produkt zu kaufen
Und was ist eigentlich der Unterschied zwischen der Website „La Vérité sur les Cosmétiques” und herkömmlichen Bewertungs-Apps?
Im Gegensatz zu einigen Apps, die bestimmte Inhaltsstoffe natürlichen Ursprungs unfair benachteiligen verfolgt La Vérité sur les Cosmétiques einen differenzierten und rigorosen Ansatz. Dazu gehören zum Beispiel bestimmte natürliche Allergene, die in Pflanzen vorhanden sind und die für betroffene Personen problematisch sind, für andere Nutzer jedoch nicht. Bei vielen Apps werden diese Inhaltsstoffe genauso problematisch eingestuft, wie besonders kontroverse, konventionelle Inhaltsstoffe.
Insgesamt basiert die Bewertung der Inhaltsstoffe der Webseite auf folgenden Kriterien:
* offiziellen Datenbanken,
* unabhängigen wissenschaftlichen Studien,
* dem Fachwissen und der Beratung von Branchenexperten.
Das macht die Glaubwürdigkeit dieses Tools aus , welches besonders für Websites interessant und hilfreich ist, die zertifizierte Bio- oder Naturkosmetik verkaufen.
Eine innovative Zusammenarbeit im Zeichen der Transparenz
Seit 2009 ist La Vérité sur les Cosmétiques in Frankreich eine unverzichtbare Referenz für die Analyse von Kosmetik-Inhaltsstoffen. Mit diesem neuen Modul können Online-Shops Folgendes anbieten:
* Eine verbesserte Benutzererfahrung,
* Wettbewerbsvorteile,
* Und ein starkes Engagement für verantwortungsbewussten Konsum.
Eine nützliche Verlinkung für mehr Transparenz im Online-Shop
Dank dieser Partnerschaft kann jedes im Online-Shop angebotene Kosmetikprodukt nun folgende Angaben aufweisen:
* Die Übersetzung der INCI-Inhaltsstoffe,
* Eine kurze Erklärung der Funktion,
* Und vor allem eine unabhängige Bewertung der Auswirkungen oder Umweltproblematik auf der Grundlage zuverlässiger wissenschaftlicher Quellen.
Dieses interaktive Modul lässt sich leicht in jeden Online-Shop integrieren und bietet Verbrauchern, die Kosmetika ohne kontroverse Inhaltsstoffe suchen, einen echten Mehrwert.
